@‰ÁŽç“cÍ“ñ@‚®‚¢“ہ@‚P‚X‚V‚R